Edgar Allan Poe también puso su ladrillo para el Museo Simiesco, esa sala tan elegante del Museo Iconográfico, llena con babuinos y orangutanes con navaja. Se trata de un clásico de clásicos: The murders in the Rue Morgue. Aquí vemos este texto transmutado en una narración con estética pulp, aparecida en la "Serie Detective" de la Editorial Maucci de Barcelona. Posiblemente el texto no esté traducido del inglés sino del francés, ya que el título reza El doble asesinato de la calle Morgue (es decir, muy cercano al modo en que Baudelaire lo tradujo en 1856: Double assassinat dans le rue Morgue).
No hay comentarios:
Publicar un comentario