Esto es algo que quizá me interese sólo a mí. Lo incorporo para mera satisfacción personal. Se trata del primer texto argentino escrito en cocoliche (dialecto intermedio entre el español y el italiano, usado por los inmigrantes): Los amores de Giacumina, escrita per el hicos del duoño de la fundita del pacarito. Fue una novela anónima en folleto, publicada hacia 1880; la versión que aquí les traigo data de 1909. Tuvo muchísimas ediciones, ya que fue un éxito entre las clases populares. Sé que la tapa no es atractiva, pero es literatura popular en estado puro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario